Ficar a ver navios
Significado: Não obter o que se deseja; sofrer uma decepção.
Origem: Ficar a ver navios", expressão antiga, em vigor ainda hoje. Deriva da atitude contemplativa de populares, que se instalavam nos lugares mais altos de sua cidade à espera de que uma lenda se tornasse realidade.
Dom Sebastião, rei de Portugal, morreu na batalha de Alcácer-Quibir, mas o seu corpo nunca foi encontrado. Por esse motivo, o povo recusava-se a acreditar na morte do monarca. Após o desaparecimento de Dom Sebastião na luta, difundiu-se a crença de que ele se havia encantado e um dia regressaria a Portugal, para levar o país de volta a uma época de conquistas. Era comum as pessoas visitarem o Alto de Santa Catarina, em Lisboa, para esperar pelo rei. Como ele não voltou, o povo ficava a ver navios.